¿HoIa?
¿Eh? ¿Es que no está en su casa?
Y esto no se Io puedo dejar ahí de cuaIquier manera.
¿No hay nadie?
AI menos eso parece.
De todos modos, preguntemos por ahí quién vive en esa casa.
¡VaIe!
Desde Iuego, este sitio es Ia mar de tranquiIo.
EPISODIO 1 7 EL MOLINO EN LLAMAS
¡Pero si es...!
¿Su aIteza comprando como un vuIgar pIebeyo?
Príncipe Chagum.
¿Shuga?
Sí, muéstrame ese caIzado para niños.
Aquítienes.
AIteza, en qué estado tan depIorabIe os encontráis.
Hay mucha gente mirando. Acompañadme.
¡Siento un gran júbiIo aI ver que estáis a saIvo!
Os hemos hecho sufrir durante mucho tiempo.
Mas vuestra vida de penurias ha IIegado a su fin.
Poder encontraros aquí ha sido un regaIo deI cieIo.
Os ruego, pues, que regresemos con presteza a paIacio.
Bueno, pero es que yo...
No os preocupéis, AIteza.
Ya he podido determinar de qué se trata aqueIIo que se aIoja en vos.
No se trata de nada de Io que os hayáis de avergonzar.
Se trata de un espíritu benévoIo gracias aI cuaI
nuestras tierras reciben Ia bendición deI agua.
Su Majestad eI Emperador también ha sido informado de eIIo.
No tenéis, pues, nada que temer. Nadie os hará ningún daño.
¿ Ya has dicho todo Io que tenías que decir?
Supongo que usted es BaIsa, ¿no?
Primero envían gente a matarIo
y ahora quieren que vueIva a PaIacio como si nada.
Pensáis demasiado aIegremente, ¿no?
¡TranquiIa, BaIsa! ÉI no es...
Sin Iugar a dudas, Ie agradecemos profundamente
que haya protegido de taI manera a Su AIteza.
Pero comprenda que su misión termina aquí.
Sus deIitos serán revocados y se Ie otorgará una cuantiosa recompensa.
Me parece que te estás confundiendo.
Yo no estoy protegiendo a este niño por dinero.
Lo protejo porque su madre me pidió que Io protegiera
durante eI resto de mi vida.
Quien únicamente tiene derecho a reIevarme de mi cometido
es Ia Segunda Emperatriz.
En ese caso, Ie reIevo en nombre de Ia Segunda Emperatriz.
¡Ni habIar! ¡Me niego rotundamente!
Comprendo que aI compartir aIegrías y tristezas durante tanto tiempo
hayan creado un víncuIo afectivo.
Pero no debe seguir preocupándose por éI.
Le ruego por Io tanto que comprenda su situación
y que sea consecuente con eIIa.
Lo siento mucho, pero no pienso ceder
ni aunque viniera Ia mismísima Segunda Emperatriz en persona.
¿Cómo?
No sé cuánto sabrás acerca de aqueIIo que posee a este niño,
pero hay razones de peso por Ias que no puedo permitir
que regrese a PaIacio todavía.
¿Qué es Io que sabe usted?
¡Vámonos, Chagum!
¡AIteza! ¡EI Príncipe Sagum ha faIIecido recientemente!
¿Qué quieres decir?
Sus tareas como Príncipe Heredero supusieron una fuerte carga para éI.
Sucedió hace pocos días. De repente se quedó como dormido.
¡No es cierto!
Lo es. No os estoy engañando.
Lancera, eso es Io que ocurre.
Es fundamentaI para eI buen funcionamiento de Ia corte
que Su AIteza eI Príncipe regrese.
No podemos preocuparnos por Ios asuntos que os atañen.
¡Márchese! En todo caso enviaré un mensajero.
¡Ni habIar!
Si aún así se empeña en IIevarse aI príncipe consigo, tendrá que matarme.
Si no Io hace, mandaré efectivos miIitares en su búsqueda.
De hecho, ya sabemos cuáI es su escondrijo.
¡Su AIteza!
Todo eI mundo desea con fervor veros de regreso a PaIacio.
¡Os aseguro que serviré para vos con todo mi empeño! ¡Os Io ruego!
Chagum, te comentaré Io que pasa por eI camino.
¡Pero BaIsa! ¡Mi hermano...!
¡Vamos!
¡Shuga! ¡Shuga!
Pero cuánto tarda esta mujer.
En fin, no hay más remedio.
Desde Iuego, es que soy un trozo de pan.
Parece que ha dejado su carga y se ha marchado.
Dime, ¿cómo ha ido? ¿Te han dicho aIgo?
Según dicen, parece que en esa casa viven una mujer y un niño.
Vayamos a echar un vistazo a esa cabaña.
¿Así que quieren ir a Ia aIdea de Toumi?
Pero si es eI carpintero...
Por Ia edad y Ia apariencia que me dijeron que tenían,
es muy probabIe que se trate de Ia Iancera y deI Príncipe Chagum.
¿Qué hacemos?
¿Qué es Io que acaba de decir?
Pues sí, no hay nadie en Ia casa.
Bien, yo me quedaré aquí vigiIando.
Tú corre a informar aI jefe.
De paso avisa también a Taga y a Sun, por favor.
Entendido.
No puede ser... EI carpintero...
¡He vueIto a meter Ia pata!
Os habéis demorado mucho.
¿Qué pasa? ¿Qué ha sucedido?
Nos hemos topado con aIguien de PaIacio.
¿ Y qué ha pasado?
Como no era un guerrero, he podido zafarme fáciImente.
Pero en seguida enviarán gente para seguirnos.
Debemos partir de inmediato hacia Toumi.
Pero, ¿y qué pasa con eI equipaje?
SóIo son tres días de viaje. Nos Ias apañaremos.
¡Qué remedio!
Chagum, ¿qué te pasa?
Parece que con quien nos hemos topado era aIguien bastante afín a Chagum.
Le ha dicho que su hermano mayor, eI Primer Príncipe,
ha faIIecido recientemente.
Entonces...
Pero ahora tenemos aIgo más importante entre manos.
No se puede hacer nada más.
¿Cómo puedes decir que hay aIgo más importante?
¡Ha muerto mi hermano mayor!
Te dije que más adeIante te Io expIicaría todo, ¿no?
De momento, ten un poco de paciencia y vete con Tanda.
¿ Ytú qué vas a hacer?
He dejado en Ia cabaña eI pIano para IIegar a Toumi.
No creo que tengamos ningún probIema, pero iré a por éI de todos modos.
Si saIimos de Ia ciudad ahora, no podrán dar con nosotros.
Por favor, id deIante. Os encontraréis con Ia venerabIe Torogai.
Oye, ¿no sería mejor que te oIvidaras de voIver a Ia cabaña?
Voy por si Ias moscas. ¡Encárgate de Chagum!
Señor.
Creemos que eI recadero se ha dirigido aI escondrijo de Ia Iancera.
¿Estás seguro?
No había nadie en Ia casa y no hemos podido ver aI príncipe en persona,
pero por Io que nos han dicho Ios vecinos, es bastante probabIe que sean eIIos.
¿Qué cIase de sitio es?
Es Ia cabaña de un moIino de agua, rodeada de campos de arroz.
Zen se encuentra vigiIando en estos momentos
y Sun y Taga se habrán dirigido ya aI Iugar.
¿Qué hacemos, señor? ¿Iniciamos Ia operación?
Bien. Dirijámonos aI Iugar y comprobémosIo.
Jin, tú ve a buscar aI Maestro Shuga.
¡Sí!
ExpIícaIe Ia situación y manteneos aquí a Ia espera.
Entre que verificamos que es eI príncipe y Ie contamos Ia situación
tardaremos mucho tiempo.
Jin.
Siempre que se habIa deI Príncipe te aIteras demasiado.
EI Maestro Shuga es un hombre concienzudo.
ReIájate un poco y acude junto a éI.
Te dejo eI empIazamiento aquí escrito.
Tengo que avisarIes rápido.
Seguir aquí escondido no IIevará a ninguna parte.
¡Tengo que hacer aIgo para avisar a BaIsa de Io que ocurre!
SóIo hay una persona.
Podría saIir corriendo y escapar escondiéndome entre Ios arrozaIes.
¡MaIdita sea!
¡Estoy rodeado!
Jin.
¿Qué os ha ocurrido?
¡He dado con eI Príncipe Chagum!
¿Cómo decís?
Hace un rato, ahí, por casuaIidad.
- ¿ Y dónde está? - Se Io ha IIevado Ia guardaespaIdas.
¿Qué decís? ¡MaIdición! ¡Si me hubiera topado yo con eIIos...!
Lo siento, ha sido una torpeza por mi parte.
Pero aI ser tan de repente no he podido hacer otra cosa.
¿ Y Ios demás?
Yun ha dado con Ia cabaña de un moIino que podría ser donde tienen aI Príncipe.
Todos se dirigen hacia aIIí.
Si Ia Iancera regresara con eI Príncipe, nos encargaríamos de eIIa.
Pero como se haya escapado...
Voy a buscarIos de todos modos.
Vos dirigíos a Ia posada y esperad aIIí.
Lo siento. Se fueron hacia Ievante.
Cuento contigo.
Tengo que hacer que BaIsa huya cuanto antes o...
¡Señor!
- ¿No han regresado aún? -Así es.
Por si acaso, he hecho que Rai y Hyoku se adentraran en Ios arrozaIes.
SóIo queda esperar a que regresen eI Príncipe y Ia Iancera.
¡Hay aIguien ahí dentro!
¡Eso es imposibIe!
Tratándose de BaIsa seguro que entenderá Io que quiere decir este fuego.
¡Fuego!
¿Qué está pasando aquí?
¿Será un incendio provocado por Ias brasas?
¿Qué ocurre?
¿No será...?
¿Has provocado tú este incendio?
¿Dónde está eI dueño de esta casa?
¿ Y yo qué sé? ¡Y aunque Io supiera, no os Io diría!
¿Lo has hecho para ahuyentar a Ia Iancera?
¡MaIdita sea!
¿Qué hacemos?
Con todo este aIboroto no aparecerá Ia Iancera.
Aunque quizá esté por aquí cerca.
¿Nos Io IIevamos y Ie hacemos habIar?
No, Ia Iancera es extremadamente precavida.
Seguramente no Ie habrá dicho nada a este mocoso.
Quizás tengas razón.
Vámonos.
¡Provocar este incendio ha sido una gran jugada!
Admiro tu vaIor. Pero cuida más de tu vida.
Perdóname, Tôya. Jamás oIvidaré esto que has hecho por mí.
AIteza...
Rip & Montaje By Akantor
Tras un Iargo camino, consiguen IIegar a una vieja aIdea Yakue,
donde disfrutarán de comida caIiente y deIiciosos manjares.
Próximo episodio: "La aIdea vetusta"
EI cuenta-cuentos predice Ia muerte de Chagum.